十四行詩源自於義大利，屬於一種抒情短詩。其結構十分嚴謹，對詩人而言，結構越嚴謹那就越難抒情。而莎士比亞卻是一個例外，毫不拘謹，自由奔放，幾乎每首詩都有獨立的審美價值。在此小編為大家奉上莎士比亞十四行情詩第110首，與君共賞。
摘要：你的真情，帶給我另一個春天，證明，你才是我最親密的夥伴……
英文正文：
Alas! 'tis true, I have gone here and there,
And made my self a motley to the view,
Gored mine own thoughts, sold cheap what is most dear,
Made old offences of affections new;
Most true it is, that I have looked on truth
Askance and strangely; but, by all above,
These blenches gave my heart another youth,
And worse essays proved thee my best of love.
Now all is done, have what shall have no end:
Mine appetite I never more will grind
On newer proof, to try an older friend,
A god in love, to whom I am confined.
Then give me welcome, next my heaven the best,
Even to thy pure and most most loving breast.
翻譯（標題：和解）
唉！我確實曾經常四處去亂闖，
弄得像馬戲小丑，供眾人賞玩；
放縱著自己的意志，賤賣至寶，
喜新厭舊，不惜和老朋友翻臉；
千真萬確，我曾懷疑你的真情，
但你卻用熱忱，笑對我的冷眼；
你的真情，帶給我另一個春天，
證明，你才是我最親密的夥伴；
現在一切都過去了，請你原諒，
我絕不能，再舉起慾望的利劍；
用新的試探，證明友誼和情感，
不會讓我的老友，再重受考驗；
歡迎我吧，重回天堂般的人間；
把我擁抱在，你那純愛的胸前。
莎士比亞簡介：
威廉·莎士比亞（1564－1616）是歐洲文藝復興時期最重要的作家，傑出的戲劇家和詩人，他在歐洲文學史上佔有特殊的地位，被喻為“人類文學奧林匹克山上的宙斯”，亦與古希臘三大悲劇家艾思奇利斯（Aeschylus）、索福克裡斯（Sophocles）及幼裡匹蒂斯（Euripides）合稱戲劇史上四大悲劇家。
